la nube del temporale in avvicinamento
Un bagnante ha messo le mani addosso ad un bagnino dopo essere stato invitato ad uscire dall’acqua in vista del temporale.
E’ accaduto sabato pomeriggio, presso uno degli stabilimenti del litorale di Sottomarina quando il cielo ad ovest ha iniziato a scurirsi preannunciando con forti venti l’acquazzone che di lì a poco si sarebbe scatenato. Subito gli assistenti bagnanti hanno iniziato a richiamare la gente ad uscire dall’acqua, ma forse c’è stato un equivoco nella comunicazione di un bagnino che nell’invitare un chioggiotto cinquantenne ad uscire dall’acqua gridava: “ XE VENTO DA TERA A TE PORTE IN MARE “ . Purtroppo a causa del forte rumore del vento, il bagnante, probabilmente un tipo permaloso, ha inteso la parte finale come un’altra tipica frase dialettale in cui la parola “ mare” è un riferimento ( offensivo) alla mamma.
Il tipo è uscito dall’acqua e senza intendere ragioni è passato alle vie di fatto. Solo grazie all’intervento di altre persone presenti, tra cui una signora coraggiosa, la situazione non è degenerata ulteriormente.
La direzione dello stabilimento, contattata telefonicamente, pur cogliendo l’aspetto umoristico della vicenda, ha voluto esprimere piena solidarietà al proprio dipendente che ha agito in modo professionale per la sicurezza dei bagnanti, ricordando che spesso i bagnini rischiano la vita per persone che entrano in acqua anche quando c’è la bandiera rossa alzata, e quindi sarebbe stato opportuno un comportamento più comprensivo e più civile.
sabato 9 agosto 2014
BAGNINO PICCHIATO DA BAGNANTE: INCREDIBILE REAZIONE DI UN BAGNANTE INVITATO AD USCIRE DALL'ACQUA
la nube del temporale in avvicinamento
Un bagnante ha messo le mani addosso ad un bagnino dopo essere stato invitato ad uscire dall’acqua in vista del temporale.
E’ accaduto sabato pomeriggio, presso uno degli stabilimenti del litorale di Sottomarina quando il cielo ad ovest ha iniziato a scurirsi preannunciando con forti venti l’acquazzone che di lì a poco si sarebbe scatenato. Subito gli assistenti bagnanti hanno iniziato a richiamare la gente ad uscire dall’acqua, ma forse c’è stato un equivoco nella comunicazione di un bagnino che nell’invitare un chioggiotto cinquantenne ad uscire dall’acqua gridava: “ XE VENTO DA TERA A TE PORTE IN MARE “ . Purtroppo a causa del forte rumore del vento, il bagnante, probabilmente un tipo permaloso, ha inteso la parte finale come un’altra tipica frase dialettale in cui la parola “ mare” è un riferimento ( offensivo) alla mamma.
Il tipo è uscito dall’acqua e senza intendere ragioni è passato alle vie di fatto. Solo grazie all’intervento di altre persone presenti, tra cui una signora coraggiosa, la situazione non è degenerata ulteriormente.
La direzione dello stabilimento, contattata telefonicamente, pur cogliendo l’aspetto umoristico della vicenda, ha voluto esprimere piena solidarietà al proprio dipendente che ha agito in modo professionale per la sicurezza dei bagnanti, ricordando che spesso i bagnini rischiano la vita per persone che entrano in acqua anche quando c’è la bandiera rossa alzata, e quindi sarebbe stato opportuno un comportamento più comprensivo e più civile.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
purtroppo esiste ancora tanta zavorra a Chioggia il problema ? tanti ne sono fieri ?
RispondiEliminaUn ringraziamento al bagnino ed a tutti gli altri operatori che si prodigano per assicurare la sicurezza dei bagnanti che frequentano la nostra bellissima spiaggia
RispondiEliminaGli auguro che lo spiacevole episodio non impedisca in futuro di intervenire con fermezza, nei modi che meglio riterra', per salvaguardare l'incolumita' di compaesani e turisti
Per quanto riguarda 'el zavorra', c'e' veramente niente da dire
Perche' se fosse un bambino si potrebbe insegnargli l'educazione
Ma essendo, almeno cosi' sembra dalla notizia, gia' ben oltre i 10-12 anni, allora la speranza che comprenda quello che ha fatto credo sia una speranza vana
R.A.
Sempre d'accordo con te e in piena sintonia caro R,A. Questa purtroppo è la nostra cultura nel nostro paese,d'altronde lo ha persino detto Bobby Solo in una vecchia canzone di 40 anni fà, " NON C'E' PIU' NIENTE DA FARE". Sperro vivamente che quando la cantava non si riferisse a "NOI". A parte l'ironia e il sarcasmo,volevo esprimere piena solidarietà a quel bagnino,se queste sono le soddisfazioni e i ringraziamenti di ragazzi che tutti i giorni rischiano la vita cercando di proteggerci,ahimè,siamo proprio messi male a Chioggia. V.G.
Eliminaper tua conoscenza caro andrea i termini "pare" e " mare " non sono piu' dispreggiattivi dei termini " mamma " e " papa" vistro che i primi non sono altro che i primi non sono altro che terminologia in chioggiotto di mamma e papa'! scusa la puntualizzazione ma sono un chioggiotto che ci tiene ai suoi usi e costumi!!
RispondiEliminagrazie della puntualizzazione, non era facile tradurre una situazione in termini " simpatici" senza scrivere precisamente la frase...mi sembra, dalle persone che ho incontrato, che l'aspetto umoristico sia stato colto. cmq grazie ancora
Elimina